忘備録4

ABC殺人事件 アガサクリスティー

有名であるから、ではなく

中学の頃振り向いて欲しかった彼が

愛読書としてあげていたから

手に取れなかった作家。

こんなに面白いとは…。

想像を超えるどんでん返し。

爽快な結末。

どこか有栖川有栖の作風が

似ている気がしたのは気のせいか…。

しかし、翻訳の調子がイマイチ自分のリズムに合わず、読みにくいことこの上なかった。

だから洋書は苦手なのだ。

原作を読めるだけの語学力のなさを恨むべきか苦笑